Форум » Наше образование » Уроки французского » Ответить
Уроки французского
Алёнушка: Оn apprend parler en français
zwezda: Да, с детьми проще учить,проверено на себе. Я марокканские цифры в два счета усвоила с дочкой одной нашей форумчанки, а до этого никак понять не могла. Французский с детками в школе учила, я их английскому, они меня французскому. А еще с детьми франкоговорящими в церкви общались, минимальный бытовой словарный запас наполняется быстро. Здесь даже йоруба с детьми иногда учу, хотя не понимаю как они вообще на нем говорят. Первое слово, которое выучила это была ложка- шиби, хоть среди ночи разбуди не забуду) ))))). Язык легко учится в игровой форме, я вон слышала слова на улице, запоминала и дома Ленин муж мне переводил, так и учила, хотя не с кем было дома говорить. Курсы классно, но если препод хороший. В русском языке много заимствованных слов из фронсе, поэтому считай 5-7% языка уже усвоено. Дальше главное не зацикливаться на зубрежке и не бояться говорить как умеешь. Чем раньше начнешь использовать язык, тем лучше.
salma: Elena пишет: лучше всего идти в французский центр, там преподаватель француженка, вот там и погрузишься дома смотри фильмы и передачи на французском, даже просто фоном пусть говорят, а ты волей-неволей будешь слушать и постепенно улавливать слова, фразы, а потом и смысл придет. Я смотрю фильмы,передачи на френче.Именно как фон.Слова записываю,те которые улавливаю,НО быстро забываю,т.к. разговаривать не с кем. На счет грамматики..... я НЕ ПОНИМАЮ,когда мне что-то говорят.Элементарно правила объясняют. Короче буду учить с малой. И так уже вместе уроки деламе и вместе все озвучиваем....
наталья: а я слушаю радио на фронсэ с утра до обеда, вернее муж слушает, но че та ничо не улавливается , ну кроме знакомых слов. да, с детьми самое оно, хоть никто ржать не будет с произношения
гость: Главное в любом языке НЕ СТЕСНЯТСЯ разговаривать и конечно же общение.У меня долго с франсэ были "контры",вроде и на курсы ходила,а все равно дарижа вытесняла французский,но когда появились подруги француженки,дело пошло гораздо продуктивней.Конечно мои дети до сих пор на до мной смеются,но зато я теперь любую мысль могу сформулировать.А муж моей французской подруги вообще всегда браво говорит,для него что дарижа,что русский - космос и совершенно не понимает,как мы с мужем так легко с одного языка на другой перескакиваем.
Amira: Я три этапа на курсах во фр.центре прошла, кое что понимаю,но не говорю вообще. Потому что практики 0%,да и дарижа вытесняет все. Знаю,что заговорю только при наличии практика,а иначе это пустая трата времени
Катёна: Amira пишет: кое что понимаю,но не говорю вообще. А в этом центре практики совсем не было никакой?
Amira: Катёна что б заговорить, того времени мало. За время занятия реально только пару фраз сказать. Там же группа. Дополнительная практика необходима
zwezda: Я когда во фр.центре училась, то мы ходили в Асиму с преподавателем и там мы с продавцами общались, типа "подайте мне это" или "а это что?", "а вон там" и т.д., это была практика. Даже если вы всего два слова на фронсе знаете, то используйте их, не ждите когда словарный запас в 10000 слов будет, начинайте говорить. Я вон умудрилась работалть не говоря ни на каком, кроме русского. Я вообще не лингвист, просто не боюсь ошибаться в произношении, пусть смеются, дорогу осилит идущий. Немного не в тему, я когда учила английский, прям только-только и у нас был урок где мы должны были рассказать по картинке. Я,уже не помню о чем моя картинка была, но я использовала слово Важно (импОртант), но произносила его как услышала, то есть ипортЕнт, звучало как импотент ))))))))) Мне потом сказали мол ничего не поймем чего это ты про импотента рассказываешь. Ну так вежливо объяснили, что ударение у меня не там, посмеялись вместе, я исправилась и пошли дальше.
наталья: zwezda пишет: ипортЕнт ага, это наше русское РРРРРРР неискоренимое. меня муж тоже поправляет всегда-не гаРкай, помягче , помягче, глотай букву)))))
Катёна: наталья пишет: это наше русское РРРРРРР Все равно что научить иностранцев звуку Ы это умора
zwezda: Не, попробуй объяснить им букву Ъ) )))))
Winter: zwezda пишет: Не, попробуй объяснить им букву Ъ) ))))) а мне говорили ,зачем буква "ё",когда можно написать "йо"
Elena: с буквой "й" у них тоже возникают проблемы
Amira: У моих детей проблема с буквой Я и Ё в сочетании с согласной( например пЯть,мЁд они произносят как пЬЯть,мЬЁд)
тень: Amira не наговаривай на детей, они прекрасно говорят по-русски, особенно дочка.
полная версия страницы