Форум » Наше образование » Уроки французского » Ответить
Уроки французского
Алёнушка: Оn apprend parler en français
Алёнушка: Знакомство.Встречи.Общение. Здравствуйте! ____________ Bonjour! _________________ бонжур Доброе утро! _____________ Bonjour! __________________ бонжур Добрый день ______________Bonjour! _________________ бонжур Добрый вечер! ____________ Bonsoir! __________________ бонсуар Привет! __________________ Salut! _____________________ салю Я-(такой то)______________ je suis.._____________________ же сюи... Меня зовут...______________ Je m'appelle.._______________ же м аппэль... Я из России._______________ Je suis de la Russie____________ же сюи де ля рюсси Рад познакомиться._________Enchane'___________________ эншантэ Рада познакомиться.________Enchantee__________________ эншантэ Я приехал(-а) один(одна)____Je suis venu(e) seule)_______ же сюи веню сёль Я не один (не одна) ________Je ne suis pas seule)_________ же не сюи па сёль
zwezda: La Ville [ля виль] – город Le Restaurant [лё рэсторан] – ресторан Le Café [лё кяфэ] - кафе Le Magasin [лё магазэн] –магазин La Maison [ля мэзон] – дом La Station [ля стасьон] – станция La Gare [ля гяр] – вокзал La Banque [ля банк] – банк Regarder [рёгярдэ] – смотреть Montrer [мон:трэ] –показывать Visiter [визитэ] –посещать Entrer dans [ан:трэ дан:] –входить в....
Elena: Алёнушка, а для совсем неумех, можно еще к картинкам с словами их правильное прочтение если не сложно конечно, а то заучу неправильно, и будут все надо мной смеяться
тень: А исправить можно? А то там ошибочки имеются....
Алёнушка: тень пишет: А исправить можно? да конечно можно...я во францезском вообще полный ноль списывала из своего разговорника,а картинки из ФБ
тень: Алёнушка а там не только ты, у тебя опечатка только, там звезда "назвездила" .Я тебе в личку напишу какие внести исправления, ладно?
Алёнушка: тень пишет: там звезда "назвездила" ну с её "замечательным" интернетом ей проститкльно... тень пишет: Я тебе в личку напишу какие внести исправления, ладно? давай
тень: Алёнушка пишет: ну с её "замечательным" интернетом ей простительно... вот поэтому я и написала "назвездила" , а не "напортачила" )))) Звезда, не обижайся! Я же любя!
zwezda: тень пишет: там звезда "назвездила" тень пишет: Звезда, не обижайся! Я же любя так я не сама,из учебника брала,камни в их огород
тень: zwezda пишет: камни в их огород Давай сюда учебники, будем кидать камни!
Алёнушка: тень когда начнёшь исправлять и нас учить? ФРАНЦУЗСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
тень: Алёнушка а я все уже давно там исправила. А учить как? спрашивайте, отвечу, если смогу... Посмотрела ссылку, если кто-то будет заниматься, все произношение проверяйте, сейчас слава Богу это можно. Даже если транскрипция написана.
Алёнушка: тень пишет: А учить как? ну для особо одарённых с самого простого начать
Amira: Поднимаю самую затерявшуюся тему. С большим желанием хочу учить фронсе. Что то понимаю, а говорить вообще не могу( дети уже лучше меня говорят). Проблема, что нет с кем говорить. Семья на дариже, муж, дети на русском, улица на дариже. Пообщаемся??кто поможет??
тень: Амира, я тебе с удовольствием помогу, вопрос в том, как? Если с дарижей все ясно, и ее можно практиковать в семье или на улице, то с фр иначе. Если в семье на нем не говорят, то на улице с кем беседовать? Тут нужна или работа, или подруги, которые говорят на фр. Или курсы. Но ты, кажется, их закончила?
Алёнушка: Amira пишет: Что то понимаю, а говорить вообще не могу меня свекровь пыталась учить,но что то французский мне ещё хуже дарижи даётся Хотя чуть ли не мечта с детства выучить язык.Нравиться мне очень
Amira: тень я закончила только три начальных этапа на CCF и это было 5 лет назад + 3 кл с сыном вот и весь мой багаж. Буду с тобой общаться на фр, а та со мной на дариже, во как Алёнушка воплощай мечту
тень: Amira давай!
Бгиришка: Поднимаю тему. Я уже раз десятый раз ,если не больше, берусь за изучение французского... Итог - нулевой Я даже не знаю с чего начать. С алфавита,цифр,с чтения....?я в растерянности....или не тратить эмоции зря ,тк без платных курсов выучить невозможно? Полно онлайн уроков в интернете ,видео уроков в ютубе, но я тупо не знаю с чего начать Может у кого был самостоятельный положительный опыт изучения французского?
тень: Бгиришка Ну забей французский с нуля и выбирай, что понравится. Вообще, надо по темам. Например, знакомство. Учишь фразы. Выверяешь произношение. Грамматика. Сначала глагол быть, потом иметь. Потом глаголы первой группы. Артикли. Самый лучший курс тот, где даются диалоги, плюс грамматика и упражнения на грамматику и лескику. С условием, что ты будешь работать над произношением тоже.
Бгиришка: Я читала что сначала научиться читать (не вдаваясь изначально в смысл), а потом уже учить грамматику. Это верный подход?
Jana: Я лично сама вообще не могу учить, мне контроль нужен и хоть немного свободы от визжащих карапузов, не так, что когда спят,ведь это время для подомухозяйству))), а реально быть одной хоть час. Был у меня диск tell me more. Купи его. Одна девочка по нему выучила франсе и теперькак на родном оовоит (она это до рождения дочи сделала).
Бгиришка: Jana пишет: диск tell me more. поищу, мерси за наводку
тень: Бгиришка пишет: Я читала что сначала научиться читать (не вдаваясь изначально в смысл), а потом уже учить грамматику. Это верный подход? я, как преподаватель языка, против такого подхода. Но методы есть разные. Так как во французском языке правила чтения строгие , то можно, конечно, учиться читать по незнакомым словам, если тебе предлагают чтение на определенное сочетание букв. Но, честно, я правда против. Мне кажется, имеет смысл учить только то, что ты понимаешь.
Бгиришка: Ну все, моя очередная попытка начать изучать франсе началась.
тень: Удачи! Бон шанс!
Бгиришка: тень пишет: Бон шанс шно? Мафемш
Jana: Бгиришка удачи! А вообще мой совет-учи не все подряд, а к чему душа ляжет. Вот тусишь на кухне перед фтором или планируешь, возьми и запиши на листок все необходимые на кухне слова и выражерия. Так же на прогулке с ребенком. А на прогулку кстати я ходила с записками и учила слова. Франсе я не знаю, но и не полный ноль. Просто для меня знать-значит общаться свободно))) но понять смысл уже вполне могу и даже изтясняться на миксе фр.дарижа ))))
Бгиришка: Jana пишет: Бгиришка удачи! А вообще мой совет-учи не все подряд, а к чему душа ляжет. спасибо! Но покашт не лежит Jana а ты когда стажировалась, на каком языке с пациентами общалась?
Amira: Бгиришка удачи!!! Делись результатами
Jana: Бгиришка на дариже. Там контингент не франсе в госбольнице )))) а истории на франсе.
Бгиришка: Jana пишет: Там контингент не франсе Представляю - заходишь в палату и к каждому пациенту - лябас,кульши Бихер,лябас,кидейр и целовашки
тень: Врачи вообще быстро остваивают язык. Я как-то сидала в приемном покое у нашего врача, повторяла марокканские слова по своей книжечке. Она вышла, увидела, говорит, тебе надо со мной недельку посидеть, быстренько все выучишь, никакие тетрадки не понадобятся)
Бгиришка: Amira пишет: Бгиришка удачи!!! Делись результатами если будут - поделюсь. Вот уже нашла коротенькую лекцию на французском в ютубе про возрастную патологию глаз. В принципе смысл понятен, но произношение (транскрипция) вводит в замешательство тень пишет: недельку посидеть ну так это погружение в среду так сказать,само собой учится легче . Ну ничееееее, попытка не пытка. В итоге буду щебетать и на дариже и на франсе, иншалла
Jana: Будешь, куда денешься )))) главное, как я не залетай, пока не легализуешься
Hafida: Бгиришка посмотри здесь click here уроки французского с Дмитрием Петровым,там 16 уроков,я все конспектировала,приличная тетрадочка вышла,мне понравилось.
Winter: Hafida ,я тоже посмотрю
Hafida: Winter да пожалуйста я в школе учила франц,мне легче было все воспринимать,но все равно он очень доступно все обьясняет и там работа с аудиторией,тоже плюс,задает переводить фразы.интересно.
Winter: Hafida пишет: я в школе учила франц,мне легче было все воспринимать везет тебе,я в школе никогда бы не подумала,что мне в жизни понадобится французский язык
Hafida: Winter пишет: что мне в жизни понадобится французский язык ах если бы я знала,что он пригодится,то более серьезно бы относилась к урокам французского в школе
Бгиришка: Hafida пишет: французского с Дмитрием Петровым,там 16 уроков Ты меня обогнала со ссылкой Я только только хотела похвалиться какие замечательные уроки нашла - французский за 16 часов,программа Полиглот. Уже первый урок посмотрела. Все прилежно записала. Кое что уже поняла. Буду в день проходить и закреплять по одному уроку. Просто, ненавязчиво,доходчиво. Каждое слово разбирается с каждым из слушателей ,соответственно и я чувствую себя участником команды,повторяя вслух Сегодня заучу 10 глаголов (которые проходили в программе) и проспрягаю. Же не манж па сис жур
тень: Бгиришка пишет: Сегодня заучу 10 глаголов (которые проходили в программе) и проспрягаю. молодчина! Удачи тебе! А мы будем тебя поддерживать. Справляться об успехах.
Бгиришка: тень спасибули!! Как раз до отпуска успею пройти 16 уроков, а потом отдыхааааааатушкииииии
тень: Бгиришка Пожалуйста! Подготовься отчитываться. У нас будет строго!
Бгиришка: Ок
Бгиришка: Позапоминала глаголы. Послушала песню Лары Фабиан . по идее должно быть же сви малад. (Je suis malade ) А она поёт с явной Е на конце же сви маладе. Т.е. на песни правила спряжений не распространяются,могут тянуть любые гласные ?
Бгиришка: Сегодня вновь проработала первый урок. Второй урок приятно начался со знакмых слов бонжур,бонсуа,боннюи,салю,сава и тп. Дальше же засада с прошедшим временем. И отрицательным прошедшим временем (я не делал тото и тп) Чувствую два- три дня на запоминание и проработку пройдёт... Глагол иметь -avoir.- активно участвует в образовании прошедшего времени . На свежую память : J'ai , tu as, il a, elle a, nous avont, vius avez, ils ont, elles ont. Je n'ai pas, tu n'as pas, ils n'a pas, elles n'a pas , nous n'avons pas, vous n'avez pas , ils n'ont pas, elles n'ont pas. Слава богу в прошедшем времени глагол не меняется во всех случаях (visité, mangé,chanté и тд и тп)
тень: Бгиришка пишет: nous avont avons Бгиришка пишет: Слава богу в прошедшем времени глагол не меняется во всех случаях (visité, mangé,chanté и тд и тп) ты имеешь ввиду какой глагол? Глаголы движения спрягаются с быть, и меняются при этом по родам и числам. Молодца!! Продолжай! Ждем новых отчетови и позитивных результатов.
Бгиришка: тень спасибо за поддержку. Конечно трудно все уложить в голове. Но буду стараться
тень: Бгиришка пишет: Конечно трудно все уложить в голове. это точно. Не могу назвать французский легким языком. Но все получится, было бы желание.
Jana: Желаю, чтоб пыл не угас! Бгришка, ты когда почуешь, что надоело, сразу к Тени на связь, а Тень ты ей тиро экзамена )))))
тень: Бгириша, как твои успехи? Что узнала, что выучила, какие трудности возникли?
Бгиришка: Ничего не запоминается. Запуталась настоящее, будущеее...наверно надо тупо зубрить.
Jana: Ктото в отпуске явно уже по работе заскучал Тенечек, отдыхай давай! Отпуск незаметно пролетит
тень: Бгиришка пишет: Запуталась настоящее, будущеее в чем конкретно проблема? Какие именно настоящие и будущие времена ты учишь?
Jana: Тень, в русских учебниках и правда запутаться можно, у тебя наверняка есть граммарий, там где глаголы групп 1 2 3 по всем расписаны временам, красная она. Бгрише сразу понятро станет. У меня эти книжки в Дахле остались.
Бгиришка: Сначала вроде так ничего шло,все понимала. А теперь тупо забываю,туго соображаю ... Ну например, я говорю, je parle , я не говорю je ne parle pas. Я говорил j'a parlè , я не говорил je n'a pas parlè. Это по памяти написала. НО! Когда пишу - более менее вспоминаю. Но когда надо произнести ВСЕ слова ВЫЛЕТАЮТ из головы ,как будто и не учила ничего
Jana: Остановись и новое не учисегодня. Завтра тоже самое еще раз. Не торопись, а то каша получится и все улетит.
Бгиришка: Jana пишет: Завтра тоже самое еще раз. да,придётся . пока всё уляжется в голове и я заговорю на французском пройдут года , голова моя покроется сединой,а дети родят внуков
тень: Бгиришка пишет: да,придётся . пока всё уляжется в голове и я заговорю на французском пройдут года , голова моя покроется сединой,а дети родят внуков если будет практика , то заговоришь раньше намного. Бгиришка пишет: j'a parlè , я не говорил je n'a pas parlè. j'ai parlé, je n'ai pas parlé Бгириша, ты не ставь перед собой гигантские цели. У кого хочешь голова пойдет кругом, если сразу три времени учить. Потихоньку. Закрепляй то, что уже освоила, со всеми знакомыми глаголами.
тень: Бгириша, как успехи????
Бгиришка: тень пишет: Бгириша, как успехи???? никак. Сегодня пациентов много, даже и не открывала. И ещё погода такая пасмурная...запал пропал
тень: Бгиришка очень плохо, Бшириша, очень плохо...Дневник давай...
Бгиришка: тень пишет: Дневник давай...
тень: Бгириша, дневник принесла? Или дневник, или отчет о проделанной работе!
Бгиришка: тень я ждала твоего сообщения, как в школьные времена - " а сейчас к доске пойдееееет..." Все забросила , наверно мне не дано
тень: Трудно с вами, с двоечниками...
Бгиришка:
тень: Бгириша, вот Лежер подтянулась, она тоже интересуется французским, я знаю)))...я вам предлагаю скооперироваться в этой теме и вместе учить
Бгиришка: тень я слабовольная скотина бгира Как преподаватель,скажи,как пробудить интерес к языку? Хватило на два дня, понимаю,что для работы необходимо,но не могу,сразу раздражаться и скучать начинаю
тень: Бгиришка пишет: скажи,как пробудить интерес к языку мотивировать надо постоянно, по крайней мере с детьми в школе я так старюсь делать. То одно, то другое, то проект дам какой-то, то историю из жизни расскажу, то попрошу надпись на футболке перевести, то слова из песни...А как мотивировать себя саму - я не знаю...у меня с французским была стойкая мотивация - это работа. Чтоб дети и коллеги надо мной не смеялись. Книги хотелось читать, вывески...Но у меня подкреплялось постоянной практикой. Я вот сама не могу себя заставить учить дарижу))). Похоже, это у меня вообще клиника...
Бгиришка: тень пишет: Я вот сама не могу себя заставить учить дарижу))). Похоже, это у меня вообще клиника... почему? Очень красивый язык. Да и наверняка за время проживания в Марокко знаешь много фраз и многое понимаешь
тень: Бгиришка пишет: Очень красивый язык да уж...очень...знаю много слов, естественно, могу изъясняться, но свободно, как на фр говорить не могу. А надо. А не могу)
tanya: В контакте есть хорошая группа, где можно изучать французский по учебникам (легко их от туда же и скачать), аудио, видео, картинкам https://vk.com/fryaz Так же, для начинающих могу посоветовать курс с Еленой Шипиловой https://speakasap.com/ru/fr/seven/
наталья: девочки, с чего лучше начать изучение? я все время хочу читать слова как по-английски, а тут пол слова откидывается . Муж отлично парлекает, начинает меня обучать, а я как баран..мне легче учить с чужими, а то я и произношения и ваще ...есть какие-то материалы вот прям с нуля? Хотя по учебникам очень уж скучное это дело
Elena: наталья если есть возможность, иди на курсы, там процесс быстрее и интереснее пойдет
наталья: я пыталась с Дмитрием Петровым, полиглот. до 3 -го урока дохожу и хоть убей дальше никак . Курсы? да, наверное надо. а так хочется говорить хоть чуточку, нгу чего я такой баран
Elena: наталья если пойдешь здесь на курсы (в Марокко), то говорить придется, хочешь или нет, потому как преподают французский на французском
Катёна: наталья пишет: я пыталась с Дмитрием Петровым, полиглот. до 3 -го урока дохожу и хоть убей дальше никак ооой, как я тебя понимаю, у меня та же история
Elena: Катёна ничего все мы выучим, через пару лет на фронсе, как на родном заговорим, надо только упорство и труд Катёна классная аватарка
Amira: Elena а еще практика
Elena: Amira ну практика, если в семье говорят на фронсе, а здесь большинство дарижу использует
Катёна: Elena пишет: если в семье говорят на фронсе у меня в этом плане и мч и сестры его говорят, а вот родители нет Elena пишет: Катёна классная аватарка Спасибо)
Elena: Катёна а вот родители нет не знают или просто не говорят?
Катёна: Elena пишет: не знают или просто не говорят? Не знают. С племянником 5летним мы на инглише парлекаем, он мне все что-то пытается объяснить))
Elena: Катёна с детьми всегда проще найти общий язык, они умеют объяснять и при этом не раздражаются
тень: Может, я кого то огорчу, но через 2 года можно заговорить ( реально заговорить, чтоб без проблем) только после хорошей практики, а не только курсов.
Jana: Подтверждаю )))) Но это реально для молодых бездетных, если ходить на курсы и дома разговаривать и еще на работу для кучи устроиться)))) короче устроить полное погружение ))))
Катёна: Jana пишет: и еще на работу для кучи устроиться) Так без этого французского и не устроишься, наверное Jana пишет: устроить полное погружение ) Найти бы хорошие курсы, я бы с удовольствием погрузилась бы)
Elena: Катёна в Касабланке выбор большой, девочки как то говорили, что лучше всего идти в французский центр, там преподаватель француженка, вот там и погрузишься дома смотри фильмы и передачи на французском, даже просто фоном пусть говорят, а ты волей-неволей будешь слушать и постепенно улавливать слова, фразы, а потом и смысл придет.
zwezda: Да, с детьми проще учить,проверено на себе. Я марокканские цифры в два счета усвоила с дочкой одной нашей форумчанки, а до этого никак понять не могла. Французский с детками в школе учила, я их английскому, они меня французскому. А еще с детьми франкоговорящими в церкви общались, минимальный бытовой словарный запас наполняется быстро. Здесь даже йоруба с детьми иногда учу, хотя не понимаю как они вообще на нем говорят. Первое слово, которое выучила это была ложка- шиби, хоть среди ночи разбуди не забуду) ))))). Язык легко учится в игровой форме, я вон слышала слова на улице, запоминала и дома Ленин муж мне переводил, так и учила, хотя не с кем было дома говорить. Курсы классно, но если препод хороший. В русском языке много заимствованных слов из фронсе, поэтому считай 5-7% языка уже усвоено. Дальше главное не зацикливаться на зубрежке и не бояться говорить как умеешь. Чем раньше начнешь использовать язык, тем лучше.
salma: Elena пишет: лучше всего идти в французский центр, там преподаватель француженка, вот там и погрузишься дома смотри фильмы и передачи на французском, даже просто фоном пусть говорят, а ты волей-неволей будешь слушать и постепенно улавливать слова, фразы, а потом и смысл придет. Я смотрю фильмы,передачи на френче.Именно как фон.Слова записываю,те которые улавливаю,НО быстро забываю,т.к. разговаривать не с кем. На счет грамматики..... я НЕ ПОНИМАЮ,когда мне что-то говорят.Элементарно правила объясняют. Короче буду учить с малой. И так уже вместе уроки деламе и вместе все озвучиваем....
наталья: а я слушаю радио на фронсэ с утра до обеда, вернее муж слушает, но че та ничо не улавливается , ну кроме знакомых слов. да, с детьми самое оно, хоть никто ржать не будет с произношения
гость: Главное в любом языке НЕ СТЕСНЯТСЯ разговаривать и конечно же общение.У меня долго с франсэ были "контры",вроде и на курсы ходила,а все равно дарижа вытесняла французский,но когда появились подруги француженки,дело пошло гораздо продуктивней.Конечно мои дети до сих пор на до мной смеются,но зато я теперь любую мысль могу сформулировать.А муж моей французской подруги вообще всегда браво говорит,для него что дарижа,что русский - космос и совершенно не понимает,как мы с мужем так легко с одного языка на другой перескакиваем.
Amira: Я три этапа на курсах во фр.центре прошла, кое что понимаю,но не говорю вообще. Потому что практики 0%,да и дарижа вытесняет все. Знаю,что заговорю только при наличии практика,а иначе это пустая трата времени
Катёна: Amira пишет: кое что понимаю,но не говорю вообще. А в этом центре практики совсем не было никакой?
Amira: Катёна что б заговорить, того времени мало. За время занятия реально только пару фраз сказать. Там же группа. Дополнительная практика необходима
zwezda: Я когда во фр.центре училась, то мы ходили в Асиму с преподавателем и там мы с продавцами общались, типа "подайте мне это" или "а это что?", "а вон там" и т.д., это была практика. Даже если вы всего два слова на фронсе знаете, то используйте их, не ждите когда словарный запас в 10000 слов будет, начинайте говорить. Я вон умудрилась работалть не говоря ни на каком, кроме русского. Я вообще не лингвист, просто не боюсь ошибаться в произношении, пусть смеются, дорогу осилит идущий. Немного не в тему, я когда учила английский, прям только-только и у нас был урок где мы должны были рассказать по картинке. Я,уже не помню о чем моя картинка была, но я использовала слово Важно (импОртант), но произносила его как услышала, то есть ипортЕнт, звучало как импотент ))))))))) Мне потом сказали мол ничего не поймем чего это ты про импотента рассказываешь. Ну так вежливо объяснили, что ударение у меня не там, посмеялись вместе, я исправилась и пошли дальше.
наталья: zwezda пишет: ипортЕнт ага, это наше русское РРРРРРР неискоренимое. меня муж тоже поправляет всегда-не гаРкай, помягче , помягче, глотай букву)))))
Катёна: наталья пишет: это наше русское РРРРРРР Все равно что научить иностранцев звуку Ы это умора
zwezda: Не, попробуй объяснить им букву Ъ) )))))
Winter: zwezda пишет: Не, попробуй объяснить им букву Ъ) ))))) а мне говорили ,зачем буква "ё",когда можно написать "йо"
Elena: с буквой "й" у них тоже возникают проблемы
Amira: У моих детей проблема с буквой Я и Ё в сочетании с согласной( например пЯть,мЁд они произносят как пЬЯть,мЬЁд)
тень: Amira не наговаривай на детей, они прекрасно говорят по-русски, особенно дочка.
Amira: тень это потому,что у нее рот не закрывается,даже когда она спит мои уши ее уже не выдерживают
Elena: Amira птица-говорун?
тень: Elena пишет: птица-говорун птица- "по русски громко и везде кричун")))) Но очень симпатичная и сладкая птица, тбаракаллах.
Amira: тень убила на повал Вот как оказывается называется : громко и везде кричун))))))))) Ты ла метрес предупреди, что ребенок без рупора может говорить
тень: Amira пишет: Ты ла метрес предупреди, что ребенок без рупора может говорить уже)
Бгиришка: Решила взять себя в руки и опять начать чуть французский. Решила не отвлекаясь на посторонние ресурсы пройти все уроки Полиглот. По ходу прохождения буду задавать вопросы,которые мне не понятны , кто знает французский помогите мне на них ответить. 1 урок. Спрягаем слово любить - aimer. Лектор говорит,что французский не любит встречи двух гласных,поэтому слово сливается. Пример - je aime же эм = j'aime жем . НО когда следующее сочетание ты любишь tu aimes ту эм , ничего про сливание не сказал... Почему? Почему нельзя написать /сказать "тем" - t'aimes ? И может поднакидать глаголы,которые спрягаются стандартно? А то прошлый раз выписала первые попавшихся глаголы, а половина из них спряг так,как я ещё не учила ))) Уже знаю слова : Любить aimer, есть manger, петь chanter, искать chercher, находить trouver, говорить parler, думать penser, танцевать danser
тень: Бгиришка пишет: Решила взять себя в руки и опять начать чуть французский. Удачи!!! Молодец! Бгиришка пишет: Пример - je aime же эм = j'aime жем . НО когда следующее сочетание ты любишь tu aimes ту эм , ничего про сливание не сказал... Почему? Почему нельзя написать /сказать "тем" - t'aimes ? Это явление называется выпадением гласной. Не каждая гласная выпадает. Посмотри вот тут http://orangetag.ru/707/elision-et-apostrophe/ или загугли ВЫПАДЕНИЕ ГЛАСНЫХ ВО ФР ЯЗЫКЕ. Бгиришка пишет: Почему? Ириша, это самый неправильный вопрос при изучении языка. Не спрашивай почему, принимай его как есть. Потому. Потому что каждый язык - особенный, потому что из правил практически всегда есть исключения. Бгиришка пишет: И может поднакидать глаголы,которые спрягаются стандартно? ищи в инете глаголы ПЕРВОЙ группы. Они спрягаются стандартно. Не учи язык так хаотически, следуй курсу и ничего не добаляй сама, а то запутаешься. Я бы на твоем месте как следует разобралась с БЫТЬ, ИМЕТЬ и первой группой. Обычно с этого начинают.
Бгиришка: тень я тебя ждала спасибо за подробный ответ
тень: Бгиришка пожалуйста, обращайся, если что...помогу с удовольствием. Как сегодня у тебя, пыл не угас?
Бгиришка: Пока нет Сегодня учила ещё 10 слов. Нашла хороший сайт,где они спрягаются. И тут опять загвоздка, например lever , jeter при спряжении имеют особенности - изменение е. И во втором слове добавление t. Произношение слушаю через Гугл переводчик. Опять же je jette - жё жет. ils jettent - иль же. Ну почему не иль жет ))))) Или пока не вдавать ся в подробности произношения ?
тень: Бгиришка пишет: ils jettent - иль же откуда ты это взяла? Там , напротив, в конце произношение должно немного усилиться, чуть-чуть оттенок ё появляется в конце. Потому что мн. число. Бгиришка пишет: Или пока не вдавать ся в подробности произношения ? Вдаваться надо, это же произношение. Просто на задавайся вопросом ПОЧЕМУ. Заучивай правила и исключения.
Бгиришка: тень пишет: откуда ты это взяла? произношение слушаю в Гугл переводчике
тень: Бгиришка нет, не верно. Не понимаю, почему гугл так шалит. Попробуй на яндексе, там вроде тоже есть произношние.
Бгиришка: тень и в яндексе иль же (ils jettent.. Куда T подавалось..хз) Ещё сегодня разобрана глагол иметь...avoir .. Очень полезный. Образовывает прошедшее время, главное запомнить j'ai ,tu as ,il a ,elle a ,nous avons, vous avez ,ils ont ,elles ont . и отрицательная форма - обрамление ne и pas глагола иметь - je n'ai pas, tu n'as pas, il n'a pas, elle n'a pas, nous n'avons pas, vous n'avez pas, ils n'ont pas, elles n'ont pas. И все,можно образовывать прошедшее время,так как глагол который идёт следом во всех спряжения одинаков (я про первую группу , например tu n'ai pas parlé / mangé/chanté или nous avont parlé/ mangé/ chanté тп ) Все таки надо брать язык зубрежкой? (Если нет таланта к языкам, слету запоминать слова и предложения)?
тень: Бгиришка пишет: и в яндексе иль же не знаю почему...ерунда какая-то.. завтра подруге позвоню, спрошу, сегодня поздно уже. Бгиришка пишет: Ещё сегодня разобрана глагол иметь...avoir .. Очень полезный. Образовывает прошедшее время, главное запомнить умничка! Он еще и помогает сообщить свой возраст J'ai vingt ans, описать свое состояние J'ai très mal à la tête. Не говоря о прямом предназначении. J'ai une belle voiture )))) Бгиришка пишет: Все таки надо брать язык зубрежкой зубрежка, постоянное повторение, желательно чтение, и практика, практика, практика... Давай, Ириша, давай!)
Бгиришка: Моё маленькое резюме. (По 2м программам полиглота). Настоящее время образуется за счёт изменения окончания глагола. Пример : je parlе, tu parles, il parle, elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/elle parlent. Настоящее время отрицательная форма образуется за счёт обрамления глагола Ne ... Pas. Пример: je ne parle pas, tu ne parles pas, il/elle ne parle pas, nous ne parlont pas, vous ne parlez pas , ils/elles ne parlent pas. Прошедшее время образуется за счёт слова иметь avoir а глагол не меняется (у первой группы гл окончание не меняется - é) Пример: j'ai parlé, tu as parlé, ll/elle a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils/elles ont parlé. Прошедшее время отрицательная форма образуется за счёт обрамления avoir ne..pas, (у первой группы гл окончание не меняется -е) Пример: je n'ai pas parlé, tu n'as pas parlé, il/elle n'a pas parlé, nous n'avons pas parlé, vous n'avez pas parlé , ils/elles n'ont pas parlé. Будущее время образуется за счёт слова идти aller., глагол не меняется, как в неопределенной форме. Пример : je vais parler, tu vas parler, il/elle va parler, nous allons parler, vous allez parler, ils/elles vont parler. будущее время отрицательная форма образуется за счёт обрамления aller , ne....pas. Глагол не меняется,остаётся в неопределенной форме. Пример: je ne vais pas parler, tu ne vas pas parler, il/elle ne va pas parler, nous n'allons pas parler, vous n'avez pas parler, ils/elles ne vont parler. Таким образом : в настоящем времени - запомнить как спрягаются глаголы пока только глаголы 1 группы В прошедшем времени запомнить так сказать скелет - j'ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont - а дальше просто подставлять глагол,который не меняется (опять таки пока имею ввиду гл 1 гр) В прошедшем времени запомнить скелет - je vais, tu vas, il va, elle va, nous allons, vous allez, ils vont, elle vont и подставлять глагол в неопределенной форме тоже не меняется. Главное чтобы в одну кашу не смешалось нузавон и нузалон ))))))) (Все писала по памяти,,,остаётся несколько раз повторять )
Бгиришка: Сегодня прошла третий урок полиглота. Надо переварить глаголы и их спряжения être и faire . Маленький вопросец. Вопрос - Что ты делаешь? Qu'est-ce que tu fais ? Читается как Кес ке тю фе. Получается это длинющее слово "qu'est-ce " читается как Кес ?
тень: Бгиришка пишет: Получается это длинющее слово "qu'est-ce " читается как Кес ? да
Бгиришка: Пройдены 3,4 и 5 уроки Полиглота. Резюмешчка. Урок 3. Разбирались глаголы être и faire. Для чего они нужны пока не поняла Спрягаются нестандартно,надо зубрить. Разбирались вопросительные слова Qui, où, quand ,pourquoi, comment, qu'est que c'est , combien . Опять таки надо запоминать/зубрить Урок 4 Учимся говорить о себе. Je m'appelle, j'habite, je suis (профессия) Артикли: определённый la, le. Неопределенный un, des. Разбирались слова : Quel, quels, quelle, quelles , quelqu'un , tout, rien , partout, quelque part, toujour, parfois , jamais. И разбирались предложения , где они используются. Опять таки все надо зубрить Урок 5 Разбирались глаголы , которые для образования прошедшего времени используют глагол être. Aller, venir, entrer, sortir, naître, mourir, tomber, arriver. Форма в прошедшем времени соответственно Allé, venu, entré, sorti , né, mort, tombé, arrivé. Пока как собрать всю эту кашу в единое целое не знаю, посмотрим.
тень: Бгириша, матерал очень обширный, посиди на нем, пока не дваигайся вперед. Бгиришка пишет: Для чего они нужны пока не поняла глагол БЫТЬ для спряжения глаголов в прошедшем времени ( те, которые говорят о движении не спрягаются с алле, а спрягаются с этр) и о передаче своего состояния. Это в тех случаях, когда в русском глагол опускается и используется только подлежащее и пригагательное к нему. Я больная - же сюи малад.
Бгиришка: тень пишет: о движении не тень пишет: о передаче своего состояния. Эт понятно Да ,пока надо остановится и ещё раз проработать эти 5 уроков. В итоге наработаю некий скелет (т.к. Петров рассказывает базовые моменты лёгким доступным языком) А потом на этот скелет буду нанизывать мясо более трудный материал
Amira: Бгиришка удачи!!!! Я пока читала твои выводы, сама повторила, что учила в ССФ. Вот на этом моя база и заканчивается
тень: Бгиришка пишет: В итоге наработаю некий скелет (т.к. Петров рассказывает базовые моменты лёгким доступным языком) А потом на этот скелет буду нанизывать мясо более трудный материал абсолютно стопроцентно правильный подход! Умничка!
Бгиришка: Amira тень
Алёнушка: Бгиришка как успехи?
тень: Ален, раз Бгириша молчит, то или все уже выучила...или как всегда))))
ЖеНёЧеК: Кто еще продолжает обучение? Обучайте и нас силь ву пле! Я ленивая коза вообще франсе забросила )))
тень: ЖеНёЧеК а как обучить вас? Пока практики не будет - не обучишься ....Ирина вот у нас учила...Бгириша! Са марш?
ЖеНёЧеК: Да не знаю..эвон на дариже все бежим, никак не добежим... лето, жара, дети...ЛЕНЬ!
тень: ЖеНёЧеК дарижу в неадекватной семье не выучишь. Это как раз мой случай. Наоборот, хуже становится, отторжение начинается, а с ним потом не справишься даже если от них отделишься. Ты можешь просто пока что-то неспеша на фр читать.
Бгиришка: Бгиришка пишет: Поднимаю тему. Я уже раз десятый раз ,если не больше, берусь за изучение французского... Итог - нулевой Одиннадцатый ...приступаю к одиннадцатой попытке ..когда же я заговорю на французском
тень: Бгиришка bon courage
Бгиришка: Мерси
Jana: Происхождение слрва "тютю" , Бгришка, как начавшему повторение франсе тебе вопрос. И напиши, как оно по французски ))))
suave: 22ой день эмиграции, я берусь за франсе. есть здесь изучающие? давайте учить вместе!
тень: suave вот Бгириша у нас изучает
suave: тень , я тщательно изучила тему и не поняла, изучает она или уже опять нет
тень: suave изучает, изучает))) А ты хочешь самостоятельно или на курсах? Или еще как-то?
Jana: У меня предложение. Кто самый знающий франсе на форуме? Он будет руководитель. Кто хочет участвовать в обучении получают домашнее задание- текст французского стиха или песни для перевода на русский язык. Всем разные. Срок-неделя. Через неделю выставляем свой перевод. Это работа со словарем, временами и прочее. Как в школе. Согласны? Кто будет участвовать, напишите-да. И предлжение, кто будет проводить подборку и рассылку текстов и кто проверять.
suave: тень , я марафоном на известном сайте (не буду рекламировать), платно. в прошлый раз когда мне срочно потребовался итальянский, мне этот метод очень помог (правда также благополучно и забылся когда стал не нужен). вообще я поняла, что меня очень мотивируют заплаченные деньги. если я заплатила - я буду делать даже домашку, а вот бесплатно мотивация ооочень быстро пропадает. Jana , для перевода нужен хоть какой-то уровень, как мне кажется. я вот никакого не имею, кроме пары страниц разговорника
Jana: Ну тогда тебе до понедельника местоимнния и глаголы avoir et etre выучить )))
Бгиришка: Jana не нашла я тютю suave изучаю изучаю ))) по полиглоту. Но как делать это с кем то по интернету не представляю )) Вчера прочитала свои резюмешки в этой теме. Многое вспоминается. Просто надо не забрасывать ,а изо дня в день перечитывать хотя бы.
Jana: Ты ж изучаешь по полиглоту ))) урок 2 или3. Глагол tuer. Tu tues-ты убиваешь )))) а произносится тютю
тень: Jana это из серии "зеленый червяк в зеленом стакане"))). Переводите, изучающие!))))
Бгиришка: . Tu tues-ты убиваешь )) ver vert en verre vert Вот и как понять что человек сказал если произносится одинаково все три слова
тень: Бгиришка а теперь тоже самое, но с артиклями и правильным предлогом)
Hafida: le ver vert dans le verre vert
тень: Hafida нет)
Hafida: тень что не правильно?предлог?
Алёнушка: ver vert en verre vert
тень: Алёнушка нет)Hafida артикли
Hafida: род мужской в обоих словах,значит le. если только неопределенный артикль un.
тень: Hafida ну естественно неопределенный артикль нужен. Ты же не знаешь о каком червяке и о каком стакане говоришь.
Hafida: ну все тогда un ver vert dans un verre vert
тень: Hafida ура! 10 sur 10!
Hafida: тень пишет: Hafida ура! 10 sur 10! c 10 раза
suave: Бгиришка , я на правилах чтения еще застряла. мне пока только через интернет учить, я как в заключении тут, даже ключей от дома нет своих. но мечтаю прям на курсы ходиииить, ах
Алёнушка: а я прям совсем тупой себя чувствую...даже Полиглот не помогает Живя в Украине выписывала ЕШКО,с горем пополам несколько десятков слов запомнила Вот жалею что сюда не забрала журналы
suave: хвастаюсь: 1) еще не бросила, сегодня 19 ый день ежедневного изучения франсе мотивация рублем работает. 2) прошла правила чтения, глаголы этр, авуар, фэр и устойчивые выражения с ними, числительные, вопросительные слова, глаголы первой, второй, третьей группы, модальные чуток жалуюсь: 1)числительные!!! боги, кто это придумал?почему 70 это 60 и 10, 80 это 4*20, а 90 это 4*20+10? что это за бред??? почему все десятки мы считаем с единицами нормально, а 71 и 91 как 60+11 и 80+11???? почему если счет заканчивается на втором, то используется second, а если продолжается, то deuxieme? а если я хотела посчитать до десяти, но на двух передумала и остановилась??? 2) глаголы 3й группы, кажется, доведут меня до слез 3) практиковать не с кем, муж после рабочего дня не хочет напрягаться. сказал закончишь свои курсы -- поговорим нормально
тень: suave я тебе как преподаватель языка скажу : вопрос почему - это самый бесполезный вопрос при изучении. Потому. Принимай как есть и учи. Другого рецепта нет. Но ты огромная молодец! Слушай песни, смотри фильмы, постарайся что-то читать легенькое. Я еще обожала вывески. Когда приехала сюда понимала по минимуму. А настал день - и я отдала себе отчет в том, что понимаю практически все, что написано где-либо на улице. Вот же было мне счастье!
suave: тень , мне как инженеру не хватает логики в языке))))и сериалов на франсе с субтитрами франсе в сети очень мало, Элен и ребята есть только до 12 эпизода, без субтитров я не понимаю. пробовала смотреть сериал, который знаю наизусть -- Sex&The city, без субтитров тоже ничего не понятно. короче, смотрения пока не выходит качественного. делюсь вчерашними находками ночными: сериал для ваааапще с нуля, отличный, с субтитрами, очень тупой, но это совсем неважно: ищем на ютубе Extra francais avec sous-titres метод говорения для тех, кто знает инглиш: ищем в контакте Michel Thomas – French - Disc 1 и дальше слушаем по порядку. фразы прямо вбиваются в подкорку! я в восторге. второй метод для знающих инглиш: https://www.newsinslowfrench.com/french-for-beginners/act1/ самая полезная вкладка в каждом диалоге Hello again можно начать говорить с первого урока. c какого-то момента там просят оплату, но аудио остается доступным даже без оплаты, просто не будет текстовой версии. честно говоря, была бы сумма божеская, я бы оплатила, но для меня это оч дорого (60 баксов за 3 месяца)
тень: suave пишет: мне как инженеру не хватает логики в языке)))) в языках логики нет. Скажи, в английсиких правилах чтения ее много? Пишем Лондон читаем Ливерпуль...Вообще, фр после английского довольно трудно учить. А вот наоборот - эелементарно.
лина: suave подскажи на каком ты сайте занимаешься французским.чтение это больная тема....тк на курсах не учат читать....
suave: лина меня уже скоро забанят за рекламу))) я учу на speakasap.com раздел французский. там есть 7 бесплатных уроков, а также хорошая бесплатная грамматика, упражнения, отличный фонетический курс и курс французского в песнях. главное не лениться. я прохожу там платный марафон, это всё та же информация, которая есть в свободном доступе, только структурированная, разобранная по этапам, разбавленная роликами о том, какие ошибки бывают и как учить язык. плюс марафона для меня в том, что я заплатила, а значит пропустить не могу, иначе зачем платила? также плюс -- это обязательно ежедневно в течение 28 дней, в определенное тобой установленное время нужно сдавать отчет. пропускать нельзя, так прививается привычка учить язык ежедневно. минусы -- никто ничего не проверяет (кроме автопроверки упражнений), говорение тоже не тренируется. но мне для того чтобы в будущем пойти на франц курсы этого пока достаточно. нагрузка в разные дни разная. например в один числительные и песенку разобрать, а в другой все глаголы 2й,3й группы и модальные сразу, рехнуться можно
тень: suave ТЫ полезную вещь рекламируешь, так что не забанят.
Jana: Mon téléphone sonne tout le temps, — Allô ! — Ici, l’éléphant. — Où êtes-vous? — Chez le marabout. — Il vous faut quoi? — Du chocolat — Combien ? — Oh ! trois fois rien : Cinq sacs ou six, C’est pour mon fils L’éléphanteau Oui ne mange pas trop. Бгришка, suave узнаете? Что это?
Бгиришка: Что надо , шоколада ? )))
suave: Jana мимииммииии, какая прелесть! а у меня сегодня последний день марафона, даже грустно как-то. результатом я за месяц научилась сносно читать и знаю основы говорения, могу понимать предмет беседы и скромно немного отвечать. для говорения однозначно рекомендую курс Майкла Томаса, повседневные фразы просто намертво отпечатываются в мозгу, слушаю его аудиокурс все время фоном.
тень: Бгиришка а я не узнала)))) suave молодец!
Winter: suave ,а можешь ссылку на этот курс дать?
zwezda: suave Пытаюсь найти в контакте, Michel Thomas – French - Disc 1 но поиск выдаёт что ничего не найдено. Может кинешь ссылку
suave: девушки, я не умею ссылки на аудиозаписи вытаскивать из вк, научите https://vk.com/zhanna_vi в моих аудио должно быть видно, ну и давайте дружить
zwezda: suave Спасибо! Влюбилась в эту песенку https://m.youtube.com/watch?v=IYLTc3tGdzc
Hafida: у меня дочка,а теперь еще и сынок любят эти песенки слушать https://www.youtube.com/watch?v=WjhQvv9kexk
suave: zwezda не за что, делись успехами тоже люблю эту песенку Hafida я дочку с 8 месяцев не могла оторвать от этих мультиков. как папа показал, так всё. зато теперь поет их в голос со всей родней, а русские песенки и знать не хочет
Jana: A Nataša Appassirà, appassirà, la bella estate; Voleranno via i chiari giorni; Si stenderà la nebbia piovosa Sull’ombra sonnolenta della notte; Sono deserti i campi di grano, Freddo è il gioioso ruscello: Il riccioluto bosco si è diradato; Pallida è diventata la volta celeste. Natasa-luce ! Dove sei ora? Perchè nessuno ti vede? O forse una sola ora non vuoi Condividere con l’amico del cuore ? Nè sull’ondoso lago, Nè sotto la profumata chioma dei tigli Nè di mattina nè all’ora tarda Io non mi incontro con te. Presto,presto il freddo inverno Visiterà il bosco, e il campo; Un lume nella fumosa casupola Presto chiaro brillerà; Non rivedrò l’incantevole E, come un passero nella stretta gabbia, A casa sarò in tristezza E ricorderò Natasa. Aleksandr Puškin
Jana: Девочки, кто учит франсе, давайте к понедельнику все выставят свой перевод на русский песенки Звезды. Слова написаны. Дело за малым-словарик! Понедельник к вечеру!
Hafida: Jana пишет: Aleksandr Puškin ???? это похоже на итальянский
Jana: Hafida не то вставила, но да, это Пушкин )))
Hafida: Jana пишет: е то вставила а я-то думаю...итальянский решила до кучи выучить?
Jana: Вообще в перспективе хочу испанский, он мне оооочень нравится, особенно песни!
zwezda: Мой вариант перевода первого куплета: При яркой луне (или лунном свете здесь не знаю как правильнее) мой друг Пьер, дай мне перо (не уверенна в глаголе и его времени) чтобы написать слово. Моя свеча погасла и нет огня, открой дверь, ради любви Божей (по-русски, наверное, лучше сказать "ради всего святого"). Песенку почти всю поняла без словаря при моем мизерном фронсе.
Hafida: Au clair de la lune, mon ami Pierrot, Prête-moi ta plume, pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu. Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu. Au clair de la lune, Pierrot répondit : « Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit. Va chez la voisine, je crois qu'elle y est, Car dans sa cuisine, on bat le briquet. » Au clair de la lune, s'en fut Arlequin Frapper chez la brune. Elle répond soudain : « Qui frappe de la sorte ? Il dit à son tour : — Ouvrez votre porte, pour le Dieu d'Amour ! » Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu. On chercha la plume, on chercha du feu. En cherchant d'la sorte, je n'sais c'qu'on trouva. Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.
Hafida: Мой перевод: При лунном свете мой друг Пьерро Одолжи мне твое перо,чтоб написать слово Моя свеча погасла,у меня нет больше огня, Открой мне свою дверь,ради Бога. При лунном свете Пьерро отвечает: "У меня нет пера,и я уже в своей кровати, Иди к соседке,Я надеюсь,у нее есть, Так как в ее кухне горит огниво" При лунном свете,это был Арлекин, Стучится к брюнетке.Она отвечает внезапно: "Кто так стучит?"Он говорит в свою очередь - "Откройте вашу дверь,ради Бога!" При лунном свете,когда видно немного, Искал перо,искал огонь. Ища так,я не знаю,что можно найти, Но я знаю,что дверь за ним закрылась.
Hafida: Hafida пишет: Но я знаю,что дверь за ним закрылась. дверь за ними(мн.ч.) закрылась.
Hafida: ну что,никто больше не сделал перевод песенки? а я тут перевожу песню Je t`aime Лары Фабиан.Кто со мной? D'accord, il existait D'autres façons de se quitter Quelques éclats de verre Auraient peut-être pu nous aider Dans ce silence amer, J'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer D'accord la petite fille en moi Souvent te réclamait Presque comme une mère, Tu me bordais, me protégeais Je t'ai volé ce sang Qu'on aurait pas dû partager A bout de mots, de rêves je vais crier Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star du cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai confié Tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère Est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre de corps Qui se faisaient la paix Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star du cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça в интернете есть перевод,но я сама,потом сравню...
suave: Hafida очень люблю эту песню, знаю ее наизусть!
Hafida: suave я тоже ее люблю,но наизусть не знаю .кроме припева и начала песенки.
Бгиришка: Так как франсе мне просто так не даётся - начну с нуля. Алфавит ,и подружка свекрови принесла мне книгу - вся в картинках и под каждой название на франсе ,арабском с латиницей . не мытьем ,так катаньем
Алёнушка: Бгиришка как твои успехи? Бгиришка пишет: книгу - вся в картинках и под каждой название на франсе ,арабском с латиницей у меня есть такая
Бгиришка: Пока разучила фрукты и овощи. Вот на неделю уехали ,тут уж не до занятий )))
Алёнушка: Бгиришка как твой французский продвигается...... . . . Мне тоже пора себя брать в руки и начинать усиленно заниматься
Jana: семимильными шагами наверно уже по земле мароканской Кто там летнийй франсе через скайп на основе литературных произведений и песен затеял? Наталья Швайко вроде? Ктото будет участвовать?
Tanya_Umm_Adel: Jana пишет: Кто там летнийй франсе через скайп на основе литературных произведений и песен затеял? Наталья Швайко вроде? Ктото будет участвовать? Девочки, я смотрю тут многие хотят учить французский. Я тоже наал на этой неделе. Пока только по Ютуб "Французский за 16 часов" - там полиглог Дмитрий (как-то там) по самой простой схеме обучает базовым разговорным приемам. Не могу прочитать все ответы сразу - 14 страниц многова-то..- но вот вопрос : Есть ли среди участниц тот кто владеет вранцузским, можно было бы хоть 1 раз в неделю по скайпу в группе позаниматься и нам бы помогли? Скажите есть ли такие альтруисты или нет)) ???
Алёнушка: Tanya_Umm_Adel пишет: Пока только по Ютуб "Французский за 16 часов" - там полиглог Дмитрий (как-то там) по самой простой схеме обучает базовым разговорным приемам. у мееня в ВК сохранено,но ни как руки не дойдут Надо себе плеер купить и накачать туда всякоо французского и слушать даже во сне
Jana: Jeter l’argent par les fenêtres — Бросать деньги на ветер Rouler sur l’or — Купаться в деньгах Vieillesse, tristesse — Старость — не радость Un malheur ne vient jamais seul — Беда не приходит одна Être dans la lune — Витать в облаках Appeler un chat un chat — Называть вещи своими именами Prendre quelqu’un au mot — Ловить кого-то на слове Parler français comme une vache espagnole — (Плохо говорить по-французски)
Jana: последнее классный дословный перевод говорить по фр как испанская корова в моем случае корова русская
Jana: Ну что ж, Спикасап и Полиглот прослушаны, прописаны и даже чтото в голове отложено Теперь повторение, прослушивание по еще одному кругу. Бгришка, ты нашла препода или сама?
Бгиришка: Преподов нет. Кинула клич в фб, тоже безрезультатно.
тень: Надо посмотреть марок анонс или авито. Есть разные ресурсы, где можно найти учителей.
Jana: В Тенсме есть школы? Может туда сходить и там найти препода?
Бгиришка: Jana щас же каникулы, все закрыты
тень: Бгиришка вот именно. Поэтому надо искать частные объявления. Многие хотят подработать в отпуске.
тень: Perfectionnez votre Français et communication https://www.avito.ma/vi/23424856.htm Вот курсы Вот еще Cours de français et communication à domicile https://www.avito.ma/vi/23424073.htm
тень: А вот преподаватели, которые предлагают услуги. http://www.coursup.ma/fr/villes/casablanca/annonces А хочешь, мой сын с тобой позанимается? По скайпу))))он франкофон и прекрасно объясняет. В маму пошел. Дорого не возьмем. На мороженку)
Jana: Преподы то в отпуске, но есть охранник, который всех знает. Где живет Ира-небольшой городок думаю, поэтому этот способ местного сарафанного радио-прекрасен. ДДругое дело-Каза, там да, вариант поиска через инет лучше. Поэтому Ириш, попроси мужа через друзей бросить клич, уверена, ктото откликнется.
Бгиришка: Jana ок. Тень, муж против по скайпу Все равно в итоге одолею этот язык. Жень по итогу - понимаешь что написано или говорят по франсе свободно?
тень: Бгиришка жаль, мой ребенок даже бесплатно хотел тебе помочь. Но раз муж против...
Бгиришка: тень я была бы рада хоть как то начать, но вот так.. Наверно как всегда в моей жизни - всему свое время
Jana: Ты знаешь, чтото понимаю, и на слух и на письмо, надо пополнять словарный запас. И общаться. Вот то, что в уроках говорят-все понимаю. Другое- самой внутри включить переключатель и не бояться ошибиться...Так что репетитор необходим именно для практики языка.
полная версия страницы