Форум » Наше образование » Говорим по-мароккански » Ответить
Говорим по-мароккански
Алёнушка: ЗДЕСЬ БУДЕМ ПЫТАТЬСЯ УЧИТЬ ТАКОЙ НЕОБХОДИМЫЙ ТЕПЕРЬ ДЛЯ НАС МАРОККАНСКИЙ ЯЗЫК
myxa: Gaouria пишет: я понимаю,как форма колеса, тоесть круглый скорее всего marisha пишет: мне , почему то кажется , что это такой лякек , который звенит или стучит , который нашивают на ковры и на пояса для танцев ) нет,там фото есть,я хотела узнать что за bисер,в смысле его происхождение,качесто. Спасибо всем за участие.
тень: Вопрос суперзнатокам дарижи))). Как по-мароккански " чулки" ?)))
marisha: леба мус
тень: marisha спасибо! Супер! А ударение куда ставить?
наталья: в фесе говорят так - лЕба мУс (ударение как бы на первом слове больше) ..так муж сказал. поправьте если что, я то ваще не знаток, просто интересно стало)))
наталья: встречный вопрос..как будет *овсянка* на дариже? Знаю французский вариант, но в хануте никто не понимает, а в маркете я просто беру с полки сама без расспросов.
тень: наталья пишет: как будет *овсянка* на дариже? думаю, что никак) Они ее не едят и не знают. Спасибо за леба мус.
Мэри: На коробке с овсянкой и на арабском написано мелко,насколько я правильно прочитала,называется "шуфан ",а вообще мужа попроси прочесть.В ханутах она редко бывает,на развес ни разу не видела,только упакованная.
karima: al khortal (аль хорталь) на дариже
Катёна: Алёнушка класс!! Спасибочки)) диологи - вообще отличная тема, очень удобно. А ссылки здесь на тот учебник я так и не нашла..
наталья: вауууу, темка какая, супер. Девочки, а как оно в разных регионах, поймут люди если что? А то вдруг часто бывает, что диалект, север не понимает юг))) И еще, вот некоторые слова типа транскрипция с латинскими буквами..так и читать , как по-английски (ну например буква W)
Алёнушка: Катёна наталья девочки буду делать Там будут только "сухие факты" так сказать,а тут все вопросы,пояснения просьбы ну и "разбор полётов"
Hafida: наталья пишет: И еще, вот некоторые слова типа транскрипция с латинскими буквами..так и читать , как по-английски (ну например буква W) если ты о слове "вставай",у нас говорят У(Укаф)
Бгиришка: Переведите пожалуйста Покакал Пописал Болит животик Носик забит Не может дышать Улыбается Надо поменять подгузник Надо искупать Я пошла в магазин Надо купить Что купить? Пойдете гулять? Не правильно переводит Устала
marisha: понятно ... покакал -дер кака пописал -дер пипи или ( бууль)-испавьте , кто знает ... болит животик - ( колик) кать дро кырш , кырш-живот забит нос -нифу мсдуд не может дышать - ма кать кдыршь тнеффис улыбается -кать кдах ( проблема с транскриптом ) надо поменять подгузник - хасна нбадлю лакуш ( памперс) надо искупать - хасна ндуушу ( так проще ... чем анть оому) я пошла в магазин -ана мшить ф магазен ( уже с поорга заявляешь ) или ана ан мщи ф магазен ( когда только собираешься ) хочу -надо купить - брить н,шри что купить ? - шно хассек н,шри ? или шно брити н,шри а лик ? ( што тебе купить ?) пойдете гулять ? - мщу н,дорбу дора ? или мщу н,хоржу ? устала -аить
полная версия страницы