Форум » Кладовка » Говорим по-мароккански » Ответить
Говорим по-мароккански
Алёнушка: ЗДЕСЬ БУДЕМ ПЫТАТЬСЯ УЧИТЬ ТАКОЙ НЕОБХОДИМЫЙ ТЕПЕРЬ ДЛЯ НАС МАРОККАНСКИЙ ЯЗЫК
Elena: Алёнушка привезёт - приедет - жэт(у) прошлый (год,раз) - помоги - эуни не хочет помогать - ма бритуш эунти (не знаю как правильно спрягать, придумала сама) принеси - зовёт - аэтли (и звонить и звать, а если имеется ввиду "какое имя" или "как называется" тогда - смиту) позови -
Мэри: привезёт - хади жиб приедет - хади жи прошлый (год,раз) - дакль ам, дакль мара или ам люуль ,мара люуля помоги - аун не хочет помогать - мабраш аун принеси - жиб(и) зовёт - тей аит позови - аит(ы)
тень: а меня учили " прошлый" - лифэть. Или ж. р. лифэтеть. Шар лифэть, симэна лифэтеть. Вроде так.
marisha: Мэри пишет: прошлый (год,раз) я бы сказала , так : эдак лам эдик хытра или , как Ира, лам фейть хытра фейтя Мэри пишет: ам люуль ,мара люуля это все таки переводится , как в первый год или первый раз
marisha: Elena пишет: не хочет помогать - ма бритуш эунти мабраш и тьаун (лия )-нехочет помогать (мне) макатьануш лия га - не помогает совсем
Мэри: Ну в значении ам люуль- это как раз и есть прошлый год,как и первый год смотря в каком контексте употребляется,ну и ам ли фет наверно более дословно. У каждого региона свои обращения.Хтра знаю,но употребляю редко чаще все таки мара .
marisha: Мэри пишет: У каждого региона свои обращения.Х согластна , мы накидываем , что знаем , а там пусть выбирают , что чаще слашат в своем регионе ...
Алёнушка: Спасибо девочки А куто то словарик обещал сделать,только вот не помню кто
тень: Я помню кто...руки не дошли. У меня на кникулах был сон разума)
Amira: Сон разума? ;) это так сейчас называется склероз???
тень: Amira пишет: Сон разума? ;) это так сейчас называется склероз??? не, склероз как-то иначе называется....а это именно сон был. Счас разум проснулся, а времени нет))))
Виктор: чуть-чуть, немножко - швийя хорошо - мзьен спасибо - шокран много - мзэф молоко - хлиб
тень: Виктор пишет: мзэф бзэф
Алёнушка: Числа 1 - уахед 2 - жуж 3 - тлеца 4 - рабаа 5 - хамси 6 - ста 7 - сетта 8 - тминиа 9 - цеуд 10 - ашра 11 - хдаш 12 - тнаш 13 - тлеташ 14 - рабаташ 15 - хамсташ 16 - сташ 17 - себаташ 18 - тменташ 19 - цеаташ 20 - ашрин 21 - уахед у ашрин 30 - тлетин 40 - рабаин 50 - хамсин 60 - стин 70 - себаин 80 - тмеин 90 - цеин 100 - миа 101 - миа у уахед 115 - миахамсташ 200 - миетин 300 - тлецмиа 400 - рабаамиа 500 - хамсмиа 600 - стмиа 700 - себамиа 800 - тменмиа 900 - цеамиа 1000 - эльф 2000 - альфин
Алёнушка: воскресенье - льхэд понедельник - тнин вторник - тлет среда - ль'арбаа четверг - хмиз пятница - жмаа суббота - сыбт сейчас - деба потом - мынбет сегодня - льюм завтра - геда вчера - бэрх позавчера - велбэрх послезавтра - бэдгедда день - нхар месяц - шхер год - аам
полная версия страницы