Форум » О семье » Мама - иностранка. Каково детям? » Ответить
Мама - иностранка. Каково детям?
тень: Практически все мы уже мамы-иностранки, либо потенциалные мамы иностранки. А приходилось ли нам задумываться, как себя чувствует ребенок мамы-насрании. Он гордится? Или , наоборот, стесняется? Или ему все равно, мама, она и в Африке мама? Обсудим?
Алёнушка: Мрiя пишет: Это марокканские бабушка и тёти? ага....видела на фотка свекровь ольги,вообще не скажешь что марокканка
ольга: да,они все под иностранок косят,волосы осветляют,одежда европейская,поэтому мне и детям в смысле одежды всегда легко было,нет табу в одежде.Было время,дочке было лет12,она стала повдаваться влиянию подружек школьных,то говорит плакаты в спальне ве сят харам,и новый год как бы не праздник ,я поняла откуда ветер дует,и быстренько её с этой подружкой раз дружила и всё наладилось у нас в голове.
Алёнушка: тень пишет: мой сын стал конкретно комплексовать из-за того, что я русская. времени уже много прошло,что то поменялось в сына поведении? Успокоился уже или всё так же комплексует??
Smile: тень, а какой язык между вами в семье?.. Очень интересно..
тень: Smile когда мы говорим все вместе , то есть папа с нами - то русский, когда он с детками - то марокканский, когда я с детьми в школе или делаем уроки - то фр, у меня дети нормально говорят по -русски, но иногда, к сожалению, чтобы до них лучше или быстрее дошло , особенно до дочки, приходится на фр у меня даже собак на 3х языках понимает
Smile: тень пишет: даже собак на 3х языках понимает понятно Мне почему-то кажется, что нормально никогда не смогу с ребенком разговаривать на другом языке (даже если и хорошо знать), только на русском... Но может это пока не с кем разговаривать... Допускаю....)))) Просто даже с племянниками, которые конечно по русски ни алё, я на своем родном.... Даже не знаю как объяснить по-другому - мозги не поворачиваются А они со мной на франсе - так и живем
Славянка: Smile пишет: даже с племянниками, которые конечно по русски ни алё, я на своем родном.... у меня есть приятельница здесь ,которая с племянниками мужа говорила на русском,так как других языков тогда не знала. Результат : дети очень прилично понимают русский,могут говорить простейшие фразы. Она уже свободно говорит по-французски,но с ними русский язык так и практикует. Сестра её мужа,мама племянников,очень поддерживает её в этом.
Smile: Славянка, да, мама племяшек тоже учит русские слова с мужем (муж ее учился в Киеве), и мои повторяет, особенно ласковые прозвища так приятно!
Славянка: Smile вот и продолжай в том же духе!
тень: Smile ты права, самое естественное и правильное - говорить на родном тебе языке, но случаи разные бывают, в том числе и самые клинические
zwezda: А мне вот приходится с мужем на англ разговаривать, а вот с животными по-русски )))) Мужа они мало понимают и ему приходится практиковать русское произношение )))))))) Если надо по секрету при ком-то поговорить используем французский, ну на примитивном уровне, что знаем. С детьми однозначно буду на русском говорить, папа пусть учит русский, чтобы детей понимать
Алёнушка: zwezda пишет: папа пусть учит русский, чтобы детей понимать ты его уже предупредила об этом??
zwezda: Алёнушка пишет: ты его уже предупредила об этом?? а как же
salma: у нас папа даже и не думает русский учить. его вполне устраивает свой язык. когда говорю,что учи,чтоб понимать мелкую,так он мне:" азачем,она и так мне все что надо переведети расскажет" *
Winter: salma пишет: у нас папа даже и не думает русский учить. его вполне устраивает свой язык. когда говорю,что учи,чтоб понимать мелкую,так он мне:" азачем,она и так мне все что надо переведети расскажет" а вы на каком языке общаетесь?
полная версия страницы